Thủ tục sau ly hôn・vợ/chồng qua đời ở Nhật: 配偶者に関する届出, lương hưu・bảo hiểm sức khỏe và 在留資格

Sau khi ly hôn hoặc vợ/chồng qua đời, ngoài hộ tịch và đăng ký cư trú, bạn còn phải xử lý việc chuyển đổi lương hưu và bảo hiểm sức khỏe, trợ cấp cho con, cũng như 在留資格 có được với tư cách vợ/chồng. Đặc biệt người có 「家族滞在」, 「日本人の配偶者等」 hoặc 「永住者の配偶者等」 phải khai báo với cơ quan xuất nhập cảnh trong vòng 14 ngày, và có một khoảng thời gian sau đó 在留資格 có thể bị hủy. Bài này sắp xếp theo từng thủ tục những việc cần làm sau khi ly hôn hoặc vợ/chồng qua đời, để người nước ngoài ở Nhật gặp các trường hợp này tự kiểm tra. Việc có cho phép thay đổi 在留資格 hay không do cơ quan xuất nhập cảnh xét từng trường hợp, vì vậy hãy sớm tham khảo ý kiến cục quản lý xuất nhập cảnh khu vực.

Điểm chính

• 離婚届 và 死亡届: ly hôn thuận tình có thể nộp bất cứ lúc nào; ly hôn qua tòa phải nộp trong vòng 10 ngày kể từ ngày phán quyết có hiệu lực; 死亡届 phải nộp trong vòng 7 ngày kể từ ngày biết tin người mất.
• Trong vòng 14 ngày: người cư trú với tư cách vợ/chồng nộp 「配偶者に関する届出」; người trước đây là người phụ thuộc của vợ/chồng chuyển đổi 国民年金 và bảo hiểm sức khỏe; khi 世帯 thay đổi thì nộp 世帯変更届; khi quay lại họ cũ thì làm 在留カード記載事項変更届出.
• 在留資格: với 「日本人の配偶者等」 và 「永住者の配偶者等」, liên tục từ 6 tháng trở lên không thực hiện hoạt động của vợ/chồng thì thuộc đối tượng bị hủy (trừ khi có lý do chính đáng); với 「家族滞在」, về nguyên tắc phải thay đổi 在留資格.
• Tiếp tục sống ở Nhật: có thể đổi sang 「定住者」 v.v.; cơ quan xuất nhập cảnh đã công bố các trường hợp được và không được cho phép.
• Nuôi con: kiểm tra xem có nhận được 児童扶養手当 hay không.

Lịch trình

Thời điểm	Thủ tục	Nơi nộp	Thời hạn・ghi chú
Khi ly hôn／có tang	離婚届／死亡届	市区町村	Ly hôn qua tòa: trong vòng 10 ngày kể từ ngày có hiệu lực; 死亡届: trong vòng 7 ngày kể từ ngày biết tin người mất
Trong vòng 14 ngày	配偶者に関する届出	出入国在留管理庁 (trực tuyến・quầy・bưu điện)	家族滞在・日本人の配偶者等・永住者の配偶者等
Trong vòng 14 ngày	Đổi loại 国民年金・tham gia 国民健康保険	市区町村	Khi trước đây là người phụ thuộc của vợ/chồng
Trong vòng 14 ngày	世帯変更届	市区町村	Khi 世帯 hoặc 世帯主 thay đổi
Trong vòng 14 ngày	在留カード記載事項変更届出	Cục quản lý xuất nhập cảnh khu vực	Khi họ tên thay đổi
Càng sớm càng tốt	Tư vấn thay đổi 在留資格	Cục quản lý xuất nhập cảnh khu vực	Khi hoạt động của vợ/chồng ngừng đủ 6 tháng, có thể thuộc đối tượng bị hủy
Trong vòng 5 năm kể từ ngày sau ngày ly hôn	Yêu cầu 年金分割	日本年金機構	Ly hôn trước ngày 1/4/2026 là trong vòng 2 năm

離婚届 và 死亡届

• Ly hôn thuận tình có thể nộp bất cứ lúc nào cho 市区町村 nơi có 本籍 hoặc nơi cư trú của người khai, cần chữ ký của 2 người làm chứng đã thành niên và xuất trình giấy tờ xác nhận danh tính của người khai.
• Ly hôn có yếu tố nước ngoài: khi một bên là người Nhật có nơi thường trú tại Nhật, việc ly hôn áp dụng luật Nhật (法の適用に関する通則法 Điều 27), nên có thể ly hôn thuận tình bằng cách nộp 離婚届 như trên. Tuy nhiên, nước của bên có quốc tịch nước ngoài có thể không công nhận việc ly hôn thành lập tại Nhật, đôi khi cần làm thủ tục riêng tại nước mình (ví dụ giải thích của 中央区); hãy xác nhận trước thủ tục của nước mình.
• Ly hôn qua tòa (phán quyết・hòa giải・quyết định) phải nộp trong vòng 10 ngày kể từ ngày quyết định của tòa có hiệu lực, kèm bản sao phán quyết và giấy chứng nhận có hiệu lực, bản sao biên bản hòa giải v.v.
• Khi vợ/chồng qua đời, người thân・người sống chung v.v. phải nộp 死亡届 trong vòng 7 ngày kể từ ngày biết tin người mất (nếu mất ở nước ngoài thì trong vòng 3 tháng) cho 市区町村 nơi người mất, nơi có 本籍 hoặc nơi cư trú của người khai, kèm giấy chứng tử hoặc biên bản khám nghiệm tử thi. Cả hai đều miễn lệ phí.

Xuất nhập cảnh: 配偶者に関する届出 (trong vòng 14 ngày)

• Người lưu trú trung và dài hạn có 「家族滞在」, 「日本人の配偶者等」 hoặc 「永住者の配偶者等」 với tư cách vợ/chồng, khi ly hôn hoặc có tang, phải nộp 「配偶者に関する届出」 cho 出入国在留管理庁 trong vòng 14 ngày kể từ ngày sự việc phát sinh.
• Có thể nộp trực tuyến qua hệ thống khai báo điện tử (cần đăng ký trước), hoặc đến quầy của cục quản lý xuất nhập cảnh khu vực (xuất trình thẻ lưu trú) hoặc gửi qua bưu điện (kèm bản sao thẻ lưu trú); không cần các giấy tờ như giấy chứng nhận đã tiếp nhận 離婚届.
• Không thể khai báo trước khi ly hôn. Không khai báo hoặc khai báo sai sự thật có thể bị xử phạt, và cũng có thể bất lợi khi xin lưu trú sau này; dù đã quá hạn cũng nên khai báo sớm nhất có thể. Người có 「定住者」 không cần khai báo này.

在留資格

日本人の配偶者等 và 永住者の配偶者等: 6 tháng

• Người có một trong hai 在留資格 này với tư cách vợ/chồng (trừ con của người Nhật・người vĩnh trú v.v.) lưu trú mà liên tục từ 6 tháng trở lên không thực hiện hoạt động của vợ/chồng thì thuộc đối tượng bị hủy 在留資格 (入管法第22条の4第1項第7号), trừ khi có lý do chính đáng.
• Các ví dụ chính thức được nêu là không bị hủy gồm: tạm thời lánh nạn hoặc cần được bảo vệ vì bạo lực vợ/chồng (DV); phải ở riêng do bất đắc dĩ như nuôi con nhưng kinh tế vẫn chung; ra nước ngoài dài ngày bằng giấy phép tái nhập cảnh vì người thân ở quê nhà bị bệnh hoặc bị thương; đang trong quá trình hòa giải ly hôn hoặc kiện ly hôn.
• 出入国在留管理庁 giải thích rằng sau khi ly hôn hoặc có tang, về nguyên tắc phải thay đổi 在留資格; khi dự định hủy, sẽ xem xét việc trao cơ hội xin thay đổi 在留資格 hoặc xin vĩnh trú.

家族滞在: 3 tháng

• 「家族滞在」 là 在留資格 để thực hiện các hoạt động hằng ngày với tư cách vợ/chồng hoặc con được cấp dưỡng. Sau khi ly hôn hoặc có tang, về nguyên tắc phải thay đổi 在留資格; sau khi nộp 配偶者に関する届出, hãy tham khảo ý kiến cục quản lý xuất nhập cảnh khu vực gần nhất.
• 「家族滞在」 thuộc 在留資格 trong 入管法別表第一, và liên tục từ 3 tháng trở lên không thực hiện hoạt động của tư cách đó (trừ khi có lý do chính đáng) là một trong các lý do bị hủy.

Muốn tiếp tục sống ở Nhật: 定住者

• 出入国在留管理庁 đã công bố các trường hợp được và không được cho phép đổi từ 「日本人の配偶者等」 hoặc 「永住者の配偶者等」 sang 「定住者」.
• Các trường hợp được cho phép liên quan đến việc nuôi con ruột có quốc tịch Nhật (quyền nuôi con, thực tế giám hộ・nuôi dưỡng), hôn nhân và thời gian ở Nhật dài, có thu nhập ở mức nhất định, hôn nhân đổ vỡ do DV v.v.; các trường hợp không được cho phép liên quan đến có án hình sự, sống một mình ở nước ngoài trong thời gian dài, thời gian thực tế chung sống trong hôn nhân rất ngắn v.v.
• Việc cho phép do cục quản lý xuất nhập cảnh khu vực xét tổng hợp; dù giống với trường hợp đã công bố, kết quả vẫn có thể khác. Ngay cả khi đã liên tục từ 6 tháng trở lên không thực hiện hoạt động của vợ/chồng, trong trường hợp nuôi con ruột có quốc tịch Nhật v.v. vẫn có thể được cho phép đổi sang 在留資格 khác.

Lương hưu và bảo hiểm sức khỏe (trong vòng 14 ngày)

• Sau khi ly hôn, bạn không còn là người phụ thuộc của vợ/chồng. Nếu trước đây là 国民年金 第3号被保険者 và sau ly hôn không tham gia 厚生年金, bạn phải nộp đơn đổi loại (sang 第1号被保険者) cho 市区町村 nơi cư trú trong vòng 14 ngày kể từ ngày sự việc phát sinh, và từ đó tự đóng phí 国民年金 hằng tháng; nếu không khai báo, hồ sơ lương hưu sẽ không khớp với thực tế, sau này có thể bị điều chỉnh truy thu và yêu cầu đóng bù, phần không đóng bù được sẽ trở thành thời gian chưa đóng.
• Về bảo hiểm sức khỏe, ly hôn là lý do để loại người phụ thuộc, do vợ/chồng nộp qua công ty; nếu chưa tham gia bảo hiểm sức khỏe nào khác, bạn phải tham gia 国民健康保険 tại 市区町村 trong vòng 14 ngày.
• Khi ly hôn còn có thể yêu cầu chia hồ sơ 厚生年金 (年金分割); thời hạn về nguyên tắc là trong vòng 5 năm kể từ ngày sau ngày ly hôn (ly hôn trước ngày 1/4/2026 là trong vòng 2 năm).

Đăng ký cư trú và thẻ lưu trú

• Sau khi ly hôn hoặc có tang, người có thay đổi như đổi 世帯主 hoặc tách 世帯 tại cùng địa chỉ phải nộp 世帯変更届 cho 市区町村 trong vòng 14 ngày kể từ ngày thay đổi (住民基本台帳法第25条); khi chuyển nhà thì làm theo thủ tục báo chuyển đi・báo chuyển đến (mang theo thẻ lưu trú khi làm thủ tục được coi là đã hoàn tất khai báo nơi cư trú).
• Nếu họ tên trên thẻ lưu trú thay đổi (ví dụ quay lại họ cũ), phải nộp 「在留カード記載事項変更届出」 cho cục quản lý xuất nhập cảnh khu vực trong vòng 14 ngày kể từ ngày thay đổi, miễn lệ phí; cần nộp ảnh, hộ chiếu ghi họ tên sau khi thay đổi v.v., và xuất trình thẻ lưu trú hiện tại. Tốt nhất nên làm xong việc thay đổi hoặc cấp lại hộ chiếu trước.

Nuôi con: 児童扶養手当

• 児童扶養手当 dành cho cha mẹ v.v. đang nuôi trẻ có cha mẹ đã chấm dứt hôn nhân, hoặc cha hoặc mẹ đã qua đời (đến ngày 31/3 đầu tiên sau khi trẻ tròn 18 tuổi; trẻ khuyết tật là dưới 20 tuổi), và có giới hạn thu nhập.
• Từ tháng 4/2026 mức chi trả đầy đủ là 48.050 yên mỗi tháng (số tiền dự kiến), chi trả vào các tháng 1・3・5・7・9・11 hằng năm. Đơn vị thực hiện là tỉnh, thành phố và các thị trấn・làng có văn phòng phúc lợi; cách đăng ký hãy hỏi 市区町村 nơi bạn sống.

Hiểu lầm thường gặp

• "Lấy được giấy chứng nhận ly hôn rồi mới đi báo với cơ quan xuất nhập cảnh": 配偶者に関する届出 không cần giấy chứng nhận đã tiếp nhận 離婚届, và phải nộp trong vòng 14 ngày kể từ ngày sự việc phát sinh.
• "Visa vợ/chồng vẫn còn hạn nên sau khi ly hôn có thể dùng đến khi hết hạn": liên tục từ 6 tháng trở lên không thực hiện hoạt động của vợ/chồng thì thuộc đối tượng bị hủy (trừ khi có lý do chính đáng), và về nguyên tắc phải thay đổi 在留資格.
• "Chỉ cần có con là nhận được 定住者": cơ quan xuất nhập cảnh xét tổng hợp, dù giống với trường hợp đã công bố, kết quả vẫn có thể khác.
• "Lương hưu 第3号 sẽ tự động chuyển sang": bạn phải tự nộp đơn đổi loại trong vòng 14 ngày.